Kino-Online-DTS

Что такое Kino-Online-DTS

Kino-Online-DTS жил по адресу kino-online-dts.ru, и веб-архив хранит его страницы с августа 2008 года. В феврале 2009-го вкладка браузера обещала: «Онлайн кино: смотри бесплатно фильмы в DVD качестве и звуком 5.1». Три буквы в названии, DTS, взяты из мира домашних кинотеатров: так называется формат многоканального звука, который любители кино искали на DVD-дисках.

Слева на странице 2009 года шли жанры, от «Комедий» до «Анимационных» и «Документальных», а под ними стояла рубрика, которую трудно встретить на других сайтах: «Фильмы с авторским переводом». В ней лежали зарубежные комедии, боевики и криминальные фильмы с одноголосым переводом девяностых, и сайт честно объяснял, для кого она: для тех, у кого ностальгия по фильмам и переводам того времени.

К 2012 году сайт сменил оформление на светлый шаблон с логотипом K.O.D.: белая буква K в красном квадрате и серые буквы рядом. Верхнее меню сократилось до четырёх пунктов, «Главная», «Фильмы новинки», «Сериалы» и «Афиша». Этот гид собирает оба меню вместе: 192 названия, 180 фильмов и 12 сериалов, на шестнадцати разделах, у каждого описание на русском и кнопка «Смотреть».

Как устроено меню

Шестнадцать разделов делятся на три группы, и колонка «Жанры» слева подписывает группу под каждым разделом. Группа «Жанры» это десять жанров меню 2009 года: Комедии, Боевики, Триллеры, Приключения, Фантастика, Ужасы, Детективы, Исторические, Фэнтези и Анимационные. Группа «Авторский перевод» это три раздела рубрики «Фильмы с авторским переводом»: комедии, боевики и криминальные. Группа «Меню сайта» это три пункта верхнего меню 2012 года: «Сериалы», «Фильмы новинки» и «Афиша».

Разделы авторского перевода заполняются первыми и берут только зарубежные фильмы 1980–1999 годов, ровно ту эпоху, когда такие переводы звучали в видеосалонах и на кассетах. Потом идут узкие жанры, исторические, анимационные, фэнтези, ужасы и детективы, затем сериалы, новинки 2023–2026 годов и афиша 2019–2022 годов, а в самом конце широкие: триллеры, приключения, фантастика, комедии и боевики.

Каждый фильм стоит в одном разделе, и внутри раздела фильмы идут по числу голосов зрителей TMDB. Вне авторского перевода на каждой полке девять зарубежных фильмов и три наших. Подробнее рассказывает страница Как устроено меню.

Что такое авторский перевод

В конце восьмидесятых и в девяностые годы зарубежное кино приходило к нашему зрителю в основном на видеокассетах. Дублировать фильмы для кассет было долго и дорого, поэтому их переводили синхронно, одним голосом, прямо поверх оригинальной дорожки. Так появились знаменитые голоса эпохи: Андрей Гаврилов, Леонид Володарский, Алексей Михалёв, Василий Горчаков. Зритель часто узнавал фильм по переводчику, и выражение «перевод в нос» стало частью народной памяти о видеосалонах.

Kino-Online-DTS писал о своей рубрике, что в ней собраны самые удачные звуковые дорожки того времени, и особенно советовал оценить комедии: шутки в авторском переводе часто звучали смешнее, чем в полном дубляже. Здесь разделы авторского перевода собирают зарубежные фильмы именно той эпохи, 1980–1999 годов, а на их карточках стоит подпись «Эпоха VHS».

Какой перевод и какая озвучка доступны у фильма сегодня, зависит от сервиса: кнопка «Смотреть» ведёт на JustWatch, где для вашей страны видно, где фильм можно посмотреть легально. Подробнее о рубрике рассказывает страница Фильмы с авторским переводом.

Криминальные (авторский перевод)

Раздел Криминальные (авторский перевод) заполняется первым из всех шестнадцати и собирает двенадцать зарубежных криминальных фильмов с 1983 по 1999 год. Это самая сильная полка каталога: средняя оценка 8,24, выше, чем даже у сериалов с их 8,22.

Во главе «Побег из Шоушенка» Фрэнка Дарабонта 1994 года, 8,7, самый обсуждаемый фильм полки и, вместе с «Крёстным отцом», лучший по оценке фильм каталога. За ним два фильма Тарантино: «Криминальное чтиво» и «Бешеные псы» 1992 года, его первый полнометражный фильм, о налёте на ювелирный магазин, который пошёл совсем по другому плану. Тарантино встречается в каталоге пять раз, столько же, сколько Стивен Спилберг, и больше только у Кристофера Нолана.

Мартин Скорсезе привёл на полку «Славных парней» 1990 года, 8,5, о мафиози Генри Хилле, а Брайан Де Пальма «Лицо со шрамом» 1983 года с Аль Пачино в роли Тони Монтаны, 2 ч 50 мин, самый старый и самый длинный фильм полки. Девяностые добавляют «Семь» Финчера, «Молчание ягнят», «Подозрительные лица» с загадкой Кайзера Созе и «Большой Лебовски» братьев Коэн.

Единственный французский фильм полки это «Леон» Люка Бессона 1994 года, где наёмный убийца Леон берёт под защиту двенадцатилетнюю Матильду. Самый короткий фильм полки «На игле» Дэнни Бойла, 1 ч 34 мин, а самый новый «Шестое чувство» 1999 года, где Брюс Уиллис играет детского психолога. Уиллис встречается в каталоге трижды, ещё в «Криминальном чтиве» и «Крепком орешке».

Комедии (авторский перевод)

Именно комедии сайт особенно советовал смотреть в авторском переводе, и раздел Комедии (авторский перевод) собирает двенадцать зарубежных комедий с 1984 по 1999 год, средняя оценка 7,71.

Роберт Земекис здесь четырежды. «Форрест Гамп» 1994 года, самый обсуждаемый, самый длинный и лучший по оценке фильм полки, 8,5 и 2 ч 22 мин, и вся трилогия «Назад в будущее»: первая часть 1985 года, вторая 1989-го, где Марти и Док улетают в 2015 год, и третья 1990-го, на Диком Западе. Все четыре фильма Земекиса в каталоге стоят именно здесь.

Девяностые подарили видеосалонам и «Один дома» с продолжением, и «Маску» с Джимом Керри, и «Шоу Трумана» с ним же, и «Красотку» с Джулией Робертс и Ричардом Гиром. Самый старый фильм полки «Охотники за привидениями» 1984 года, а самый новый и самый короткий «10 причин моей ненависти» 1999 года, 1 ч 37 мин, с Хитом Леджером.

Единственный итальянский фильм каталога тоже здесь: «Жизнь прекрасна» Роберто Бениньи 1997 года, 8,4, где отец превращает для сына концлагерь в игру, чтобы мальчик пережил войну. Бениньи получил за эту роль «Оскар» как лучший актёр, а фильм как лучший фильм на иностранном языке.

Боевики (авторский перевод)

Раздел Боевики (авторский перевод) собирает двенадцать зарубежных боевиков, приключений и фантастики с 1980 по 1999 год, средняя оценка 7,79. Это самые узнаваемые кассеты видеопроката, те, что пересматривали до дыр.

Джеймс Кэмерон здесь с двумя «Терминаторами»: первым 1984 года, где киборг из будущего охотится на Сару Коннор, и «Судным днём» 1991 года, 2 ч 17 мин, самым длинным фильмом полки. Арнольд Шварценеггер встречается в каталоге трижды: в двух «Терминаторах» и, неожиданно, в нашей «Тайне печати дракона». Брюс Уиллис защищает небоскрёб в «Крепком орешке» 1988 года.

Самый обсуждаемый фильм полки «Матрица» 1999 года, а лучший по оценке «Империя наносит ответный удар» 1980 года, 8,4, самый старый на полке. Рядом «Возвращение джедая» и «Скрытая угроза» 1999 года, а Харрисон Форд, Хан Соло, играет ещё и Рика Декарда в «Бегущем по лезвию» Ридли Скотта и Индиану Джонса.

Стивен Спилберг здесь трижды: «Индиана Джонс», «Парк юрского периода» 1993 года и «Инопланетянин» 1982 года о мальчике Эллиотте и пришельце, которого он прячет дома. Самый короткий фильм полки «Люди в чёрном», 1 ч 38 мин, с Томми Ли Джонсом и Уиллом Смитом.

Комедии

«Комедии» открывали список жанров 2009 года, и полка Комедии собирает двенадцать комедий с 1965 по 2018 год. Комедии девяностых уже ушли в авторский перевод, поэтому здесь в основном новый век и наша классика.

Самый обсуждаемый фильм полки «Дэдпул 2» 2018 года, он же самый новый, а лучший по оценке «1+1» Оливье Накаша и Эрика Толедано, 8,3. Рядом «Отель «Гранд Будапешт»» Уэса Андерсона, 8,0, «Ла-Ла Ленд» и «Kingsman: Секретная служба», по 2 ч 9 мин, самые длинные фильмы полки, «Мальчишник в Вегасе» и «Дьявол носит Prada» с Мерил Стрип в роли главного редактора модного журнала.

Ещё два фильма полки это семейные приключения: «Чарли и шоколадная фабрика» Тима Бёртона с Джонни Деппом и «Джуманджи: Зов джунглей» с Дуэйном Джонсоном.

Три наших комедии полки снял Леонид Гайдай. «Операция «Ы» и другие приключения Шурика» 1965 года, самый старый фильм полки, «Бриллиантовая рука» 1969 года и «Иван Васильевич меняет профессию» 1973 года, 1 ч 28 мин, самый короткий фильм полки.

Боевики

Полка Боевики берёт фильмы, где боевик или криминал среди первых двух жанров, двенадцать с 1972 по 2019 год, средняя оценка 7,47. Она заполняется последней из шестнадцати, поэтому в ней собраны те громкие фильмы, что остались после остальных разделов.

Самый старый и лучший по оценке фильм полки «Крёстный отец» Фрэнсиса Форда Копполы 1972 года, 8,7. Самый обсуждаемый и самый длинный «Волк с Уолл-стрит» Скорсезе, ровно три часа. Скорсезе встречается в каталоге четыре раза, ещё со «Славными парнями», «Островом проклятых» и «Отступниками». Рядом «Новая надежда», единственный эпизод «Звёздных войн» за пределами авторского перевода, и две части «Тёмного рыцаря» Нолана, «Бэтмен: Начало» и «Возрождение легенды».

Marvel и DC представлены «Первым мстителем», «Железным человеком 2», «Тором: Рагнарёк» и «Отрядом самоубийц», у которого 5,9, самая низкая оценка среди зарубежных фильмов полки.

Наши боевики полки это «Левиафан» Андрея Звягинцева, «Салют-7» Клима Шипенко, 1 ч 46 мин, самый короткий фильм полки, о спасении орбитальной станции в 1985 году, и «Балканский рубеж» 2019 года, самый новый, о российской спецгруппе, которая удерживает аэродром Слатина в Косово.

Триллеры

Полка Триллеры собирает двенадцать фильмов с 1999 по 2019 год, где триллер среди первых двух жанров, средняя оценка 7,54. Самый старый на ней «Бойцовский клуб» Дэвида Финчера 1999 года, 8,4.

Самый обсуждаемый и лучший по оценке фильм полки «Тёмный рыцарь» Нолана, 8,5 и 37 040 голосов. Скорсезе здесь дважды, с «Островом проклятых» и «Отступниками» 2006 года, за которых он наконец получил «Оскар» как режиссёр. Тарантино привёл «Бесславных ублюдков», 2 ч 33 мин, самый длинный фильм полки.

Рядом «V» значит Вендетта» о человеке в маске Гая Фокса, «Гравитация» Альфонсо Куарона, 1 ч 31 мин, самый короткий фильм полки, где астронавты остаются одни на орбите после аварии, «Джон Уик» и «Иллюзия обмана».

Наши триллеры полки это «Метро» Антона Мегердичева 2013 года, где вода прорывается в тоннель московского метро, «Аванпост» Егора Баранова 2019 года, самый новый фильм полки, и «Вий» Олега Степченко 2014 года, где английский картограф Джонатан Грин попадает в гоголевскую деревню. Джейсон Флеминг играет Грина и в «Тайне печати дракона» того же Степченко.

Приключения

Полка Приключения собирает двенадцать фильмов с 1975 по 2020 год, где приключения среди первых двух жанров, и по числу голосов, 257 275, она вторая в каталоге после «Фантастики».

Самый обсуждаемый и лучший по оценке фильм полки «Интерстеллар» Нолана, 41 585 голосов и 8,5, он же самый длинный, 2 ч 49 мин. Самый короткий «Дэдпул», 1 ч 48 мин. Marvel занимает здесь шесть мест: «Война бесконечности», «Эра Альтрона», «Противостояние», «Чёрная Пантера», «Человек-паук: Возвращение домой» и «Железный человек 3». Роберт Дауни-младший встречается в каталоге одиннадцать раз, чаще любого другого актёра, а Сэмюэл Л. Джексон десять раз.

Рядом «Безумный Макс: Дорога ярости» Джорджа Миллера. Три наших фильма полки очень разные: «Дерсу Узала» Акиры Куросавы 1975 года, самый старый фильм полки, «Тайна печати дракона» Олега Степченко 2019 года с Джейсоном Флемингом и Арнольдом Шварценеггером и «Кома» Никиты Аргунова 2020 года, самый новый.

Фантастика

Полка Фантастика собирает двенадцать фильмов с 1972 по 2017 год, где фантастика среди первых двух жанров. У неё больше всего голосов среди всех полок каталога, 272 050, а средняя оценка 7,48.

Самый обсуждаемый и лучший по оценке фильм полки «Начало» Кристофера Нолана, 8,4. Нолан встречается в каталоге восемь раз, больше любого другого режиссёра. Рядом «Мстители» 2012 года, «Аватар» Джеймса Кэмерона, обе части «Стражей Галактики», первая и вторая, самый новый фильм полки, «Железный человек», «Голодные игры», «Мир юрского периода» и «Марсианин».

Наша фантастика здесь классическая и новая. Андрей Тарковский представлен двумя фильмами: «Солярисом» 1972 года, 2 ч 47 мин, самым старым и самым длинным на полке, и «Сталкером» 1979 года, 8,1, вторым по оценке на полке. А «Защитники» Сарика Андреасяна 2017 года, 1 ч 29 мин, самый короткий фильм полки и самый низко оценённый в каталоге, 5,0.

Ужасы

Полка Ужасы собирает двенадцать фильмов ужасов с 1975 по 2020 год, средняя оценка 7,15. Самый старый на ней «Челюсти» Стивена Спилберга 1975 года, первый летний блокбастер в истории, о большой белой акуле у курортного острова.

Лучшие по оценке на полке два фильма с 8,2: «Чужой» Ридли Скотта 1979 года и «Сияние» Стэнли Кубрика 1980 года, 2 ч 24 мин, самый длинный фильм полки. Самый обсуждаемый «Оно» Андреса Мускетти 2017 года по Стивену Кингу, где Клуб неудачников из Дерри встречает клоуна Пеннивайза. Рядом «Сплит» Шьямалана, «Заклятие» Джеймса Вана, «Тихое место» и «Война миров Z» с Брэдом Питтом.

Самый короткий фильм полки «Добро пожаловать в Zомбилэнд», 1 ч 28 мин, комедия о мире после зомби-апокалипсиса с правилами выживания на экране. Три наших фильма ужасов сняты в 2017–2020 годах: «Кольская сверхглубокая» о самой глубокой скважине мира, где в 1984 году записали странные звуки, и два фильма Святослава Подгаевского, «Невеста» и «Яга. Кошмар тёмного леса».

Детективы

Полка Детективы собирает двенадцать фильмов с 1968 по 2019 год, где детектив среди первых двух жанров, средняя оценка 7,47. Это одна из самых разнообразных полок каталога: от космоса Кубрика до викторианского Лондона.

Лучшие по оценке на полке два фильма Кристофера Нолана, оба 8,2: «Престиж» 2006 года о двух соперничающих фокусниках и «Мементо» 2000 года, где герой с потерей кратковременной памяти ищет убийцу жены, а сюжет идёт задом наперёд. Самый обсуждаемый фильм полки «Исчезнувшая» Дэвида Финчера, а самый длинный «Омерзительная восьмёрка» Тарантино, 3 ч 8 мин.

Самый старый фильм полки «2001 год: Космическая одиссея» Стэнли Кубрика 1968 года, где TMDB видит детектив в загадке чёрного монолита и бортового компьютера HAL 9000. Рядом «Прометей» Ридли Скотта, «Прочь» Джордана Пила, «Бегущий в лабиринте» и «Шерлок Холмс» Гая Ричи с Робертом Дауни-младшим.

Наш Шерлок Холмс тоже здесь: первая часть «Собаки Баскервилей» из цикла «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» Игоря Масленникова 1981 года, 1 ч 14 мин, самый короткий фильм полки, с Василием Ливановым и Виталием Соломиным. Рядом «Возвращение» Андрея Звягинцева и «Девятая» Николая Хомерики 2019 года, самый новый фильм полки, о медиуме Оливии Рид в Петербурге конца XIX века.

Исторические

Полка Исторические собирает двенадцать фильмов с жанром «история» с 1925 по 2023 год, почти целый век, средняя оценка 7,99, третья в каталоге после криминального авторского перевода и сериалов.

Лучший по оценке и самый длинный фильм полки «Список Шиндлера» Спилберга, 8,6 и 3 ч 15 мин, а самый обсуждаемый «Игра в имитацию» об Алане Тьюринге. Самый новый «Оппенгеймер» Нолана 2023 года. Мел Гибсон здесь дважды, как режиссёр «Храброго сердца» и «По соображениям совести», 8,2, вторая оценка полки. Рядом «12 лет рабства», «Скрытые фигуры», «Король говорит!» и «Ford против Ferrari».

Три наших фильма полки самые старые на ней. «Броненосец Потёмкин» Сергея Эйзенштейна 1925 года, 1 ч 15 мин, самый старый фильм каталога и самый короткий на полке, и два фильма Андрея Тарковского: «Андрей Рублёв» 1966 года, 3 ч 3 мин, и «Зеркало» 1975 года. Тарковский встречается в каталоге четыре раза, ещё с «Солярисом» и «Сталкером» в «Фантастике».

Фэнтези

Полка Фэнтези собирает двенадцать фильмов с 2001 по 2016 год, где фэнтези среди первых двух жанров, средняя оценка 7,55. Это эпоха больших саг начала века, и полка состоит из них почти целиком.

Все три «Властелина колец» Питера Джексона стоят здесь: «Братство кольца», «Две крепости» и «Возвращение короля», 3 ч 21 мин, самый длинный фильм каталога и лучший по оценке на полке, 8,5. Три первых «Гарри Поттера», «Философский камень», самый обсуждаемый и самый старый на полке, «Тайная комната» и «Узник Азкабана», тоже здесь.

Рядом «Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины», «Тор» и «Доктор Стрэндж» 2016 года, самый новый фильм полки. Наши фильмы фэнтези это две части истории Тимура Бекмамбетова о Светлых и Тёмных, «Ночной дозор» и «Дневной дозор», и «Русский ковчег» Александра Сокурова, 1 ч 39 мин, самый короткий фильм полки, снятый одним непрерывным кадром в залах Эрмитажа.

Анимационные

«Анимационные» замыкали список жанров 2009 года. Полка Анимационные собирает двенадцать полнометражных мультфильмов с 1994 по 2021 год, средняя оценка 7,57, и это самая короткая полка каталога: в среднем 1 ч 33 мин.

Самый старый и лучший по оценке мультфильм полки «Король Лев» Диснея 1994 года, 8,3, а самый обсуждаемый «Головоломка» Пита Доктера. Доктер снял и «Вверх», и «Корпорацию монстров», а вместе с ними на полке ещё четыре мультфильма Pixar: «В поисках Немо», «ВАЛЛ·И», «История игрушек» и «Тайна Коко», 1 ч 45 мин, самый длинный мультфильм полки. Девятый зарубежный мультфильм полки «Шрек» студии DreamWorks.

Три наших мультфильма полки сделаны после 2010 года: «Снежная королева» воронежской студии Wizart 2012 года, 1 ч 16 мин, самый короткий, «Волки и овцы: бе-е-е-зумное превращение» 2016 года и «Ганзель, Гретель и Агентство Магии» 2021 года, самый новый мультфильм полки.

Сериалы

«Сериалы» были одним из четырёх пунктов верхнего меню 2012 года. Полка Сериалы собирает двенадцать сериалов с 2008 по 2023 год, девять зарубежных и три наших, средняя оценка 8,22. На карточке вместо длительности число вышедших серий, вместе у двенадцати сериалов 695 серий.

Самый старый и лучший по оценке сериал полки «Во все тяжкие» 2008 года, 9,0, лучшее название каталога. Самый обсуждаемый «Игра престолов», самый длинный «Ходячие мертвецы», 177 серий. Рядом «Очень странные дела», «Люцифер», «Ривердэйл», «Пацаны», «ВандаВижн» и корейская «Игра в кальмара».

Три наших сериала это «Лучше, чем люди» о роботе-андроиде в московской семье, «Эпидемия» о вирусе и бегстве на север и «Слово пацана. Кровь на асфальте» Жоры Крыжовникова 2023 года, 8,6, самый новый и самый короткий сериал полки, восемь серий.

Фильмы новинки

В 2012 году «Фильмы новинки» стояли в верхнем меню сразу за главной, а в ленте под ними крутились «Путешествие 2: Таинственный остров», «Фантом» и «На грани». Полка Фильмы новинки собирает двенадцать фильмов 2023–2026 годов, девять зарубежных и три наших, средняя оценка 7,6.

Самый обсуждаемый фильм полки «Барби» Греты Гервиг, а лучшие по оценке два мультфильма с 8,3: «Человек-паук: Паутина вселенных» и «Дикий робот» о роботе Роз на диком острове. Самый длинный «Джон Уик 4», 2 ч 50 мин, самый короткий «Братья Супер Марио в кино», 1 ч 33 мин. Рядом «Дюна: Часть вторая», «Дэдпул и Росомаха», «Стражи Галактики. Часть 3» и «Головоломка 2».

Три наших новинки полки это «Мастер и Маргарита» Михаила Локшина 2024 года с Аугустом Дилем в роли Воланда, «Кракен» Николая Лебедева 2025 года о поисках пропавшего подводного крейсера и «Твоё сердце будет разбито» Михаила Вайнберга 2026 года, самый новый фильм каталога, о школьнице Полине и байкере Диме, который заступается за неё в новой школе.

Афиша

«Афиша» была последним пунктом верхнего меню 2012 года. Полка Афиша собирает двенадцать фильмов 2019–2022 годов, тех, что успели выйти перед новинками, средняя оценка 7,47.

Самый обсуждаемый фильм полки «Мстители: Финал» 2019 года, а лучший по оценке «Паразиты» Пон Чжун Хо, 8,5, первый фильм на иностранном языке, получивший «Оскар» за лучший фильм. Самый длинный «Аватар: Путь воды» Джеймса Кэмерона 2022 года, 3 ч 12 мин, он же самый новый на полке. Кэмерон встречается в каталоге четыре раза: два «Аватара» и два «Терминатора».

Ещё на полке «Джокер» Тодда Филлипса, «Человек-паук: Вдали от дома», «Капитан Марвел», самый старый по дате выхода, «Дюна» Дени Вильнёва, «Однажды в… Голливуде» Тарантино и «Достать ножи» Райана Джонсона, где детектив Бенуа Блан расследует смерть писателя в его же особняке.

Три наших фильма полки это «Спутник» Егора Абраменко, 1 ч 53 мин, самый короткий на полке, «Вторжение» Фёдора Бондарчука и «Майор Гром: Чумной Доктор» Олега Трофима.

DVD качество, Авторский перевод и Наше кино

Заголовок сайта обещал фильмы в DVD качестве, и подборка DVD качество собирает лучшее в другом смысле: все 69 названий каталога с оценкой зрителей 8,0 и выше, фильмы и сериалы, средняя оценка 8,27. Открывают её «Интерстеллар», «Начало», «Мстители» и «Тёмный рыцарь».

Подборка Фильмы с авторским переводом складывает три раздела рубрики в одну ленту: 36 зарубежных фильмов 1980–1999 годов со средней оценкой 7,91. Первыми идут «Побег из Шоушенка», «Криминальное чтиво», «Форрест Гамп», «Матрица», «Семь» и «Назад в будущее», так что подборка работает как список главных кассет видеопроката.

Наше кино собирает все 39 русских названий каталога, от «Броненосца Потёмкина» 1925 года до «Твоё сердце будет разбито» 2026-го, самые обсуждаемые первыми: «Сталкер», «Солярис», «Броненосец Потёмкин», «Зеркало». А Все фильмы показывают сразу все 192 названия.

Как жил Kino-Online-DTS

В 2009 году kino-online-dts.ru работал на движке DataLife Engine, популярном у кинотеатров того времени. Слева шли блоки «Вход в кинотеатр» с логином и паролем, «Навигация» с новостями, форумом и разделом «Скачать фильмы», «Жанры» и «Фильмы с авторским переводом», справа лента «Популярные фильмы», где рядом стояли «День, когда Земля остановилась», «Герцогиня» и «Рок-н-рольщик». Внизу просили добавить сайт в закладки сочетанием Ctrl+D.

В 2012 году сайт стал проще и строже. Вкладка браузера называла его «первым онлайн кинотеатром в формате DVD», верхнее меню сократилось до четырёх пунктов, а каждый фильм в ленте получил подробную карточку: слоган, актёрский состав, режиссёр, год, страна, бюджет, рейтинг IMDb, время и жанры. В 2013 году появился логотип K.O.D. в красном квадрате.

К 2015 году по старому адресу открывался уже совсем другой сайт, со школьными решебниками, а в 2018 году адрес вернулся к кино, с новым списком жанров от аниме до фильма-нуар. Подробнее о старом сайте рассказывает страница Kino-Online-DTS на старом сайте.

Облик Kino-Online-DTS

Картинки шаблона 2009 года в веб-архиве сохранились плохо, поэтому облик этого гида измерен по шаблону KOD, который сайт носил в 2013 году: по его таблице стилей и картинкам. Шаблон сделала студия CentroArts. Страница белая, текст тёмно-серый, #414243, ссылки серо-синие, #45596C, а при наведении темнеют до цвета текста.

Главный цвет шаблона голубой. Полоса меню залита градиентом от #76B2E5 к #6AAAE2, линии вертикального меню #CAD0D5 и #7FB5E4, светлые панели #F9FBFD и #EEF3F6, а подвал отделён от страницы линией #D6E6F3. Логотип красный, белая буква K в квадрате с градиентом от #F40A04 к #AC0000, рядом серые буквы K.O.D. и адрес сайта.

Здесь те же цвета собраны заново. Шапка белая, с логотипом и голубой полосой меню, слева светлая колонка «Жанры» с серыми линиями, которые голубеют при наведении, справа полки под голубыми градиентными заголовками. Все цвета перечислены на странице Облик Kino-Online-DTS.

DVD качество и звук 5.1

В 2009 году обещание «DVD качества и звука 5.1» значило очень много. Большинство фильмов в сети тогда были в низком разрешении, сжатые до размера, который можно скачать за вечер, а звук в них был обычным, двухканальным. DVD давал 720 на 576 точек и многоканальную дорожку, а формат DTS, давший сайту имя, считался у любителей домашних кинотеатров самым богатым вариантом звука на диске.

Цифры 5.1 означают пять полноценных каналов, три спереди и два сзади, и один канал для сабвуфера с низкими частотами. В фильмах, которые сводили для кинотеатров, такая дорожка даёт ощущение зала: вертолёты в «Апокалипсисе сегодня» пролетают над головой, а шаги динозавра в «Парке юрского периода» отдаются в полу. «Парк юрского периода» был, кстати, первым фильмом, вышедшим в кинотеатрах со звуком DTS, в 1993 году.

Сегодня качество изображения и звука зависит от сервиса, на котором вы смотрите фильм. Подборка «DVD качество» здесь собирает фильмы и сериалы с оценкой зрителей 8,0 и выше, а подробнее о звуке рассказывает страница DVD качество и звук 5.1.

Режиссёры и актёры каталога

Больше всего фильмов в каталоге у Кристофера Нолана, восемь, и они разошлись по шести разделам: «Приключения», «Фантастика», «Триллеры», «Детективы», «Боевики» и «Исторические». По пять фильмов у Квентина Тарантино и Стивена Спилберга, по четыре у Джеймса Кэмерона, Роберта Земекиса, Криса Коламбуса, Мартина Скорсезе, Ридли Скотта и Андрея Тарковского.

Интереснее всего распределились режиссёры эпохи видеокассет. Все четыре фильма Земекиса стоят в «Комедиях» авторского перевода, оба «Терминатора» Кэмерона в «Боевиках» авторского перевода, а два его «Аватара» в «Фантастике» и «Афише». Три фильма Спилберга, «Индиана Джонс», «Инопланетянин» и «Парк юрского периода», стоят в «Боевиках» авторского перевода, а ещё два в «Ужасах» и «Исторических»: «Челюсти» и «Список Шиндлера».

Среди актёров первым идёт Роберт Дауни-младший, одиннадцать фильмов, от «Железного человека» до «Шерлока Холмса». Сэмюэл Л. Джексон встречается десять раз, от «Криминального чтива» и «Парка юрского периода» до «Омерзительной восьмёрки» и «Капитана Марвел». По восемь раз Майкл Кейн, Крис Эванс, Пол Беттани и Зои Салдана.

Каталог по десятилетиям

Каталог Kino-Online-DTS начинается с «Броненосца Потёмкина» 1925 года и заканчивается фильмом «Твоё сердце будет разбито» весны 2026 года. Двадцатые годы дают один фильм, тридцатые, сороковые и пятидесятые в каталоге пропущены, шестидесятые дают четыре названия: «2001 год: Космическая одиссея», «Андрея Рублёва», «Операцию «Ы»» и «Бриллиантовую руку».

Семидесятые дают девять фильмов, от «Крёстного отца» и «Соляриса» 1972 года до «Чужого» и «Сталкера» 1979-го. А дальше начинается эпоха видеокассет: тринадцать фильмов восьмидесятых и тридцать названий девяностых, и тридцать шесть из этих сорока трёх фильмов стоят в разделах авторского перевода. Это самая заметная черта каталога: девяностые здесь почти так же многочисленны, как двухтысячные, где тридцать одно название.

Десятые годы дают семьдесят девять названий, двадцатые двадцать пять, от «Спутника» и «Вторжения» 2020 года в «Афише» до новинок 2023–2026 годов.

Первый вечер на Kino-Online-DTS

Если хочется вспомнить, как смотрели кино в девяностые, начните с авторского перевода. Для вечера с друзьями подойдёт пара «Терминатор 2» и «Крепкий орешек», для смешного вечера «Маска» и «Один дома», для серьёзного «Побег из Шоушенка» и «Славные парни». Поищите версию с одноголосым переводом на сервисе, куда ведёт кнопка «Смотреть», и вечер получится почти как у видеомагнитофона.

Если хочется нового, откройте «Фильмы новинки»: «Дюна: Часть вторая» для большого экрана, «Дикий робот» для всей семьи. Для нашего кино загляните в «Наше кино», где рядом стоят «Сталкер», комедии Гайдая и «Слово пацана», а для вечера с детективом выберите между «Собакой Баскервилей» с Василием Ливановым и «Достать ножи».

Для долгого вечера в каталоге есть «Возвращение короля», 3 ч 21 мин, а для сериала на выходные «ВандаВижн», девять коротких серий.

Как пользоваться Kino-Online-DTS

Если вы здесь впервые, откройте С чего начать на Kino-Online-DTS: там четыре шага от колонки «Жанры» до кнопки «Смотреть». Как меню делит кино на жанры, авторский перевод и пункты верхнего меню, объясняет Как устроено меню, а все цифры каталога собраны на странице Kino-Online-DTS в цифрах.

Об отдельных разделах рассказывают Фильмы с авторским переводом, Сериалы, Фильмы новинки, Афиша, Детективы и Наше кино. О заголовке старого сайта написано в DVD качество и звук 5.1, а о самом сайте и его цветах в Kino-Online-DTS на старом сайте и Облик Kino-Online-DTS.

Чтобы найти конкретный фильм, прочитайте Советы по поиску. Как устроены шапка, колонка и «Мой список», рассказывает Как пользоваться Kino-Online-DTS, о числе рядом со звездой Оценка зрителей, а о кнопке на странице фильма Кнопка «Смотреть».

Пять пунктов шапки ведут на «Фильмы новинки», «Сериалы», «Афишу», «Авторский перевод» и «DVD качество», а «Мой список» хранится в вашем браузере, так что отмеченные фильмы дождутся следующего вечера.

Поиск по каталогу

На старом сайте поиск стоял в самом начале страницы, над блоком входа. Здесь строка поиска в шапке ищет по названиям во всём каталоге, и названия можно писать по-русски, в оригинале или так, как их помнят по кассетам: «Терминатор 2» найдётся и по Terminator 2, «Леон» по Léon, «Крепкий орешек» по Die Hard, «Лицо со шрамом» по Scarface.

Буква «ё» в поиске равна «е», так что «Звёздные войны» и «Звездные войны» дают один результат. Подробнее о поиске рассказывает страница Советы по поиску.

Кнопка «Смотреть»

На старом Kino-Online-DTS фильм смотрели в плеере на странице или скачивали в разделе «Скачать фильмы». Здесь кнопка «Смотреть» ведёт на страницу фильма или сериала в JustWatch, где для выбранной страны перечислены все легальные сервисы, на которых он сейчас доступен: подписка, прокат, покупка и бесплатный просмотр с рекламой.

Классика девяностых обычно есть в прокате и на больших подписках, советские фильмы часто выложены бесплатно на официальных каналах киностудий, а новые сериалы живут на тех сервисах, которые их сняли. Подробнее о кнопке рассказывает Кнопка «Смотреть».

Частые вопросы

Kino-Online-DTS в цифрах

Сто девяносто два названия на шестнадцати разделах по двенадцать: 180 фильмов и 12 сериалов, 148 англоязычных, 39 русских, по два корейских и французских и одно итальянское. С 1925 по 2026 год, фильмы вместе идут 22 793 минуты, у сериалов 695 серий, а голосов зрителей TMDB 2 980 614 при средней оценке 7,64.

Девятнадцать подборок и «Все фильмы»: десять жанров, три раздела авторского перевода, «Сериалы», «Фильмы новинки», «Афиша», «DVD качество», «Фильмы с авторским переводом» и «Наше кино». Самое обсуждаемое название «Интерстеллар», лучшее по оценке «Во все тяжкие», самое старое «Броненосец Потёмкин», самое новое «Твоё сердце будет разбито».

Старый Kino-Online-DTS обещал DVD качество, звук 5.1 и самые удачные звуковые дорожки девяностых. Этот гид сохранил его меню, от жанров 2009 года до рубрики авторского перевода, и предлагает пройти по нему раздел за разделом.

Видеосалоны и кассеты

Рубрика авторского перевода на Kino-Online-DTS была данью целой эпохе. В конце восьмидесятых в Советском Союзе появились видеосалоны: небольшие залы с телевизором и видеомагнитофоном, где за рубль показывали зарубежные боевики, комедии и фильмы ужасов, которые в обычных кинотеатрах тогда шли редко. Переводчик сидел у микрофона и читал перевод прямо поверх фильма, часто с первого просмотра, и его голос становился частью фильма.

В девяностые видеомагнитофоны пришли в каждый дом, а вместе с ними пункты видеопроката на каждом углу. Кассеты переписывали с кассет, и голос переводчика переходил с копии на копию. Многие зрители до сих пор помнят «Терминатора», «Крепкого орешка» и «Лицо со шрамом» именно в одноголосом переводе, а «Криминальное чтиво» и «Большой Лебовски» стали культовыми во многом благодаря тому, как их озвучили.

Три раздела авторского перевода в этом гиде собирают как раз такие фильмы: 36 зарубежных лент 1980–1999 годов, от «Империи наносит ответный удар» до «Шестого чувства». Средняя оценка всех тридцати шести 7,91, а голосов у них 595 830, почти пятая часть всех голосов каталога.

Один режиссёр, две эпохи

Деление каталога на авторский перевод и современные жанры хорошо видно по режиссёрам, которые снимали и в девяностые, и позже. Мартин Скорсезе представлен четырьмя фильмами: «Славные парни» 1990 года стоят в криминальном авторском переводе, а «Отступники», «Остров проклятых» и «Волк с Уолл-стрит» в «Триллерах» и «Боевиках». Ридли Скотт снял «Чужого» 1979 года, который оказался в «Ужасах», «Бегущего по лезвию» в боевиках авторского перевода, а через тридцать лет «Прометея» и «Марсианина».

Крис Коламбус в девяностые снял два «Один дома», и они стоят в комедиях авторского перевода, а в двухтысячные два первых «Гарри Поттера», которые живут в «Фэнтези». Джеймс Кэмерон прошёл путь от двух «Терминаторов» эпохи видеокассет до двух «Аватаров», а Квентин Тарантино от «Бешеных псов» и «Криминального чтива» до «Однажды в… Голливуде».

Если смотреть такие пары подряд, хорошо видно, как менялось кино: «Терминатор 2» и «Аватар: Путь воды» разделяет тридцать один год, а «Славных парней» и «Волка с Уолл-стрит» двадцать три.

«Звёздные войны» на двух полках

В каталоге четыре эпизода «Звёздных войн», и три из них стоят в боевиках авторского перевода, потому что вышли между 1980 и 1999 годом: «Империя наносит ответный удар» 1980 года, лучший по оценке эпизод в каталоге, 8,4, «Возвращение джедая» 1983 года и «Скрытая угроза» 1999 года, первый фильм новой трилогии. Самый первый эпизод, «Новая надежда» 1977 года, вышел раньше эпохи видеокассет и стоит в обычных «Боевиках».

Харрисон Форд встречается в каталоге пять раз: Хан Соло в трёх эпизодах оригинальной трилогии, Рик Декард в «Бегущем по лезвию» и Индиана Джонс. Четыре из пяти его фильмов стоят в боевиках авторского перевода, и это лучший пример того, как одна кассета с Фордом переходила из рук в руки в девяностые.

Жанры 2018 года

В 2018 году по старому адресу снова открылся кинотеатр, с заголовком «Только лучшие фильмы» и новым списком жанров. Он был длиннее и пестрее списка 2009 года, и среди его пунктов были Аниме, Биография, Боевик, Военный, Детектив, Детский, Документальный, Мелодрама, История, Комедия, Короткометражка, Криминал, Драма, Музыка, Мультфильм, Мюзикл, Приключения, Семейный, Спорт, Ток-шоу, Триллер, Ужасы, Фантастика, Фильм-нуар и Фэнтези, а рядом стояли разделы «Сериалы» и «Мультфильмы».

Этот гид берёт за основу два меню, 2009 и 2012 года, потому что именно тогда сайт был самим собой: с названием про звук 5.1, рубрикой авторского перевода и логотипом K.O.D. Список 2018 года вошёл в гид только как часть истории адреса.

Наше кино по разделам

Тридцать девять наших названий каталога разошлись по тринадцати разделам, по три в каждом. Три раздела авторского перевода целиком зарубежные, потому что та рубрика на старом сайте была посвящена зарубежному кино, и одноголосый перевод девяностых делали именно для него.

Советская классика собралась в нескольких разделах. Тарковский стоит в «Фантастике» с «Солярисом» и «Сталкером» и в «Исторических» с «Андреем Рублёвым» и «Зеркалом», а рядом с ними «Броненосец Потёмкин» Эйзенштейна. Три комедии Гайдая живут в «Комедиях», «Собака Баскервилей» с Ливановым в «Детективах», а «Дерсу Узала» Куросавы в «Приключениях».

Новое наше кино разнообразнее. В «Ужасах» стоят «Кольская сверхглубокая», «Невеста» и «Яга», в «Фэнтези» оба «Дозора» Бекмамбетова и «Русский ковчег» Сокурова, в «Триллерах» «Метро», «Аванпост» и «Вий» 2014 года, в «Боевиках» «Левиафан», «Салют-7» и «Балканский рубеж». Три наших сериала, три мультфильма, три фильма афиши и три новинки дополняют список, а все тридцать девять собраны в подборке «Наше кино».

Длинные и короткие разделы

Самый долгий раздел каталога «Фэнтези»: в среднем фильм идёт 2 ч 25 мин, потому что здесь стоят все три «Властелина колец». За ним «Исторические» и «Афиша», по 2 ч 22 мин, а самый короткий раздел «Анимационные», 1 ч 33 мин.

Разделы авторского перевода короче современных жанров. Комедии эпохи видеокассет идут в среднем 1 ч 52 мин, боевики 2 ч 3 мин, криминальные фильмы 2 ч 4 мин, тогда как современные «Боевики» и «Фантастика» по 2 ч 18 мин. Кино девяностых было компактнее, и кассета на три часа вмещала фильм с запасом.

В каталоге восемь фильмов на три часа и больше: «Возвращение короля», «Список Шиндлера», «Аватар: Путь воды», «Омерзительная восьмёрка», «Андрей Рублёв», «Мстители: Финал», «Оппенгеймер» и «Волк с Уолл-стрит». Самый короткий фильм каталога «Собака Баскервилей», 1 ч 14 мин.

Карточка фильма: тогда и сейчас

В 2012 году каждый фильм на главной Kino-Online-DTS занимал целый блок. Сверху название по-русски и в оригинале, под ним короткое описание, слоган в кавычках, три имени из актёрского состава, а справа «Краткая информация о фильме»: режиссёр, год, страна, бюджет, рейтинг IMDb, время и жанры. Например, у «Путешествия 2: Таинственный остров» слоган звучал как «Поверь в невозможное», а время было указано в 94 минуты.

Страница фильма в этом гиде устроена похоже. Наверху русское и оригинальное название, жанры, год и длительность, описание на русском и кнопка «Смотреть». Ниже таблица с датой выхода, языком оригинала, страной, продолжительностью, студией и оценкой зрителей TMDB с числом голосов, а ещё ниже актёры и режиссёр.

Две вещи изменились. Вместо рейтинга IMDb здесь оценка зрителей TMDB, а вместо плеера и раздела «Скачать фильмы» кнопка, которая ведёт на легальные сервисы для вашей страны. А место слогана и бюджета заняли описание и полный список актёров.

Оскары по разделам

В каталоге десять фильмов, получивших главный «Оскар» за лучший фильм, и они разошлись по семи разделам. Больше всего их в «Исторических»: «Список Шиндлера», «12 лет рабства», «Король говорит!» и «Оппенгеймер». В разделах авторского перевода два победителя: «Форрест Гамп» в комедиях и «Молчание ягнят» в криминальных фильмах, причём «Молчание ягнят» получило все пять главных наград, за фильм, режиссуру, сценарий и обе главные роли.

Остальные победители стоят по одному. «Крёстный отец» Копполы в «Боевиках», «Отступники» Скорсезе в «Триллерах», «Возвращение короля» Питера Джексона в «Фэнтези», а корейские «Паразиты» в «Афише». «Возвращение короля» взяло одиннадцать «Оскаров», больше любого фильма каталога, а «Паразиты» стали первым фильмом на иностранном языке, получившим главную награду.

Если хочется вечера только с победителями, их удобно собрать в «Мой список». Самый старый из них «Крёстный отец» 1972 года, самый новый «Оппенгеймер» 2023-го, а между ними полвека истории главной кинопремии.

Новинки 2012 года и новинки сегодня

В феврале 2012 года лента «Фильмы новинки» на Kino-Online-DTS начиналась с «Путешествия 2: Таинственный остров» с Дуэйном Джонсоном и Майклом Кейном, «Фантома» об инопланетянах в Москве и «На грани» о бывшем полицейском на карнизе небоскрёба. В декабре 2013 года первыми стояли «Джон Картер», «Свободные» и мультфильм «Лоракс».

Новинки этого гида моложе на десять с лишним лет. Это фильмы 2023–2026 годов, от «Барби» и «Джона Уика 4» до «Дюны: Части второй» и «Дикого робота», а из нашего кино «Мастер и Маргарита», «Кракен» и «Твоё сердце будет разбито». Средняя оценка полки 7,6, а голосов у неё 82 659, меньше, чем у любой другой полки: новые фильмы ещё только набирают зрителей.

Майкл Кейн, который снимался в «Путешествии 2», встречается и в этом каталоге, восемь раз, чаще всего у Кристофера Нолана, от «Бэтмена: Начало» до «Интерстеллара».

1994 и 1999: два великих года

Среди девяностых в каталоге выделяются два года. 1994 год дал шесть фильмов, и почти все стали главными кассетами десятилетия: «Побег из Шоушенка», «Криминальное чтиво», «Форрест Гамп», «Леон», «Маска» и мультфильм «Король Лев». Пять из шести стоят в разделах авторского перевода, а «Король Лев» в «Анимационных». Три фильма 1994 года, «Побег», «Чтиво» и «Форрест Гамп», боролись тогда за один и тот же «Оскар», и победил «Форрест Гамп».

1999 год дал пять фильмов, и они закрывают эпоху видеокассет: «Матрица», «Бойцовский клуб», «Шестое чувство», «Скрытая угроза» и «10 причин моей ненависти». «Бойцовский клуб» вышел в том же году, что и «Матрица», но стоит в «Триллерах», потому что у него первыми жанрами в TMDB записаны драма и триллер, а боевики авторского перевода берут только фильмы, где первым идёт боевик, приключения или фантастика.

Самые обсуждаемые фильмы каталога

Если сложить все 192 названия и отсортировать их по числу голосов зрителей TMDB, первыми окажутся фильмы Кристофера Нолана и Marvel. «Интерстеллар» набрал 41 585 голосов, «Начало» 40 511, «Мстители» 40 120, «Тёмный рыцарь» 37 040. Все четыре фильма вышли начиная с 2008 года и стоят в разных разделах: «Приключения», «Фантастика» и «Триллеры».

Самый обсуждаемый фильм эпохи видеокассет «Побег из Шоушенка», 31 645 голосов, за ним «Криминальное чтиво» и «Форрест Гамп». Самый обсуждаемый сериал «Игра престолов», 28 002 голоса, а самый обсуждаемый наш фильм «Сталкер» Тарковского, 2 643 голоса. Разница между первым и последним огромна: у «Девятой» Николая Хомерики 133 голоса, в триста с лишним раз меньше, чем у «Интерстеллара».

Подборка «DVD качество» собирает 69 названий с оценкой 8,0 и выше, и среди них много тех самых самых обсуждаемых фильмов. А если хочется найти что-то менее известное, откройте «Наше кино»: там почти у каждого фильма меньше тысячи голосов, и почти каждый стоит того, чтобы его открыть заново.

Мультфильмы двух эпох

Разделы авторского перевода берут только фильмы с актёрами, поэтому мультфильмы девяностых живут в «Анимационных», рядом с современными. Самые старые из них «Король Лев» 1994 года, последний большой рисованный хит Диснея той эпохи, и «История игрушек» 1995 года, первый полнометражный мультфильм, полностью сделанный на компьютере. Между ними всего год, а между двумя технологиями целая эпоха.

Дальше «Анимационные» почти целиком принадлежат Pixar: «Корпорация монстров», «В поисках Немо», «ВАЛЛ·И», «Вверх», «Головоломка» и «Тайна Коко». Новые мультфильмы студии стоят уже среди новинок: «Головоломка 2» 2024 года продолжает историю Райли, а рядом с ней «Человек-паук: Паутина вселенных» и «Дикий робот», два лучших по оценке фильма полки новинок, по 8,3.

Наши мультфильмы каталога все снимали после 2010 года: «Снежная королева» воронежской студии Wizart, «Волки и овцы» и «Ганзель, Гретель и Агентство Магии». Если хочется семейного вечера, удобно поставить подряд «Короля Льва» и «Головоломку 2»: тридцать лет анимации за один вечер.

Сериалы вместо кассет

Если в девяностые зритель собирал кассеты, то в десятые он смотрел сериалы, и пункт «Сериалы» в верхнем меню 2012 года хорошо это показывает. Все двенадцать сериалов каталога вышли с 2008 по 2023 год, и самый старый из них, «Во все тяжкие», одновременно лучший по оценке, 9,0. Вместе у двенадцати сериалов 695 серий, а это больше трёх недель, если смотреть по серии каждый час круглые сутки подряд.

Самый короткий сериал полки «Слово пацана», восемь серий, самый длинный «Ходячие мертвецы», сто семьдесят семь. Между ними «ВандаВижн» на девять серий, «Игра в кальмара» на двадцать две и «Игра престолов» на семьдесят три, самый обсуждаемый сериал каталога.

Вопросы